Alexine commence à aller sur le petit pot, bravo !
Et voici le registre des premiers mots de notre choupinette, pour quand notre mémoire nous lâchera. Dans l'ordre +- d'apparition:
Et voici le registre des premiers mots de notre choupinette, pour quand notre mémoire nous lâchera. Dans l'ordre +- d'apparition:
- Tchau, avec la petite main qui tourne joliment, suivi d'un petit bisou de main
- Téti avec une petite voie aigüe pour Félix
- Oaa pour Oscar
- 'Gad, pour regarde
- Hou-hou, pour les oiseaux
- Noooân, avec une jolie voix, mais restant ferme
- Papa, Maman (pendant longtemps Papa ;-)
- Ooo assorti d'un geste bien spécifique, ce qui peut vouloir dire eau, chapeau, en-haut, c'est chaud,... mais qui signifie aussi "Olhe" (= regarde), sauf que là elle le dit parfaitement vu que les Brésiliens (du Minas) disent aussi juste "Ô" !
- Aourt, pour yaourt, pas difficile, elle en dévore un de maman tous les soirs
- Uju, pour du jus
- Bon-Papa, Bonne-Maman-Mamy, merci Skype
- Dédé, pour sa poupée
Et puis notre mistinguette est très expressive. Elle ponctue chaque mot avec moultes gestes bien à elle. Par exemple, pour dire "merci", il suffit de secouer la main, le poing fermé. "Oui" c'est acquiescer brièvement. Bon-Papa de Gand vient invariablement avec un pointage répété de son petit index,...
Et depuis l'école et le WE dans le sítio de Mauro et Denize, il y a des mots en portugais qui se sont rajoutés à la liste: Eizze, água...
C'est dingue comme elle comprend tout, aussi bien en français qu'en portugais. Vive le talent linguistique des enfants !
C'est dingue comme elle comprend tout, aussi bien en français qu'en portugais. Vive le talent linguistique des enfants !
Trop belle la misstinguette!
RépondreSupprimer